accueil

-iris and bruno- est l’association de deux artistes:  le compositeur de musique contemporaine et électroacoustique Bruno Capelle et de la vocaliste et artiste sonore Iris Lancery./ iris and bruno, collaborative project by two french artists, in avant-garde and electroacoustic music field, composed by  electronics, voice, analog synthetizer, and sound objects.

Leur travail en commun s’articule autour de trois axes:  la création de pièces musicales électroacoustique et mixtes pour voix et électronique;  des propositions d’installations sonores; et des interventions pédagogiques et conférences en lien direct ou non avec leurs actions artistiques./ their main activities: electroacoustic musical pieces for voice and electronic; sound installations and workshops/lectures                                                                                                                                                     

 LES ARTISTES / Who?

IRIS LANCERY : vocaliste, comédienne et artiste sonore. / vocal performer, actress, sound artist.

Elle “joue” actuellement de la voix sur des projets expérimentaux qui tissent les mots et la musique, avec différents musiciens, compositeurs électroacoustiques et vidéaste : Mathias Delplanque, Bruno Capelle, Thomas Hilbert, Philippe Fontes… Depuis quelques années, elle réalise également des créations sonores pour des installations, spectacles, radio./  She “plays” voice on projects that weave the words and music, in collaboration with electronic and electroacoustic musicians, or video performer as Mathias Delplanque, Bruno Capelle, Thomas Hilbert, Philippe Fontes…Since 2008, edging closer to electroacoustic music, she carries sound creations for performances, installations, hochspiel, sound design. Born in Paris, she currently lives in Saint-Etienne, France. 

+ more infos about Iris : http://irisandbruno.com/iri/

http://irislancery.com        http://soundcloud.com/irislancery

BRUNO CAPELLE : artiste sonore, compositeur. / sound artist, electroacoustic music composer.

« La musique de Bruno Capelle qui a tous les précieux atours de la simplicité, met en jeu pour cela une grande complexité, quand
bien même serait-elle intuitivement conçue.» (Philippe Mion) /  "Bruno Capelle whose music owns all precious fineries of simplicity, uses in fact a deep complexity, associted with his intuitive creation process" (Philippe Mion, composer). Bruno Capelle currently lives in Saint-Etienne, France. 

+ more infos about Bruno: http://irisandbruno.com/brun/

http://brunocapelle.wordpress.com  http://soundcloud.com/brunocapelle